DELPHOI Lab
Disclaimer
Please read this before using the Prompter (a tool that scrolls your script on screen).
This is a translation of the Japanese original, and its accuracy has not been checked. If the two versions differ, the Japanese version prevails.
1. About this tool
- This tool is provided free of charge by DELPHOI (合同会社デルフォイ, “we”). No registration is needed. DELPHOI Lab is the name for the free tools we publish.
- It is provided as is. We do not promise support or fixes for problems.
- We may change it or stop providing it without notice.
2. Your script
- Your script is handled only inside the browser on your device. It is not sent to our servers, and we do not receive or store it. We cannot see it.
- So that it is there next time, your script and settings are kept in your browser’s storage (local storage). They are removed when you press “Clear script” or clear the site data in your browser.
- Your script may be lost if browser data is cleared, if you use private browsing, if your device breaks or is replaced, or, in Safari on iPhone and iPad, if you do not open the Prompter for about 7 days. Because we do not have your script, we cannot recover it. Keep a copy of important scripts elsewhere.
- On a shared device, the next person can see your script. Clear it with “Clear script” when you finish.
3. Personal information
- We do not collect personal information such as your name or email address through this tool. We do not use cookies or analytics.
- If your script contains personal or confidential information, you are responsible for managing it.
- As with any website, the server hosting this page keeps access records (IP address, date and time, browser type, etc.). We use these for purposes such as operating the site and keeping it secure.
4. Liability
- We do not guarantee that this tool works correctly, that it works on any particular device or browser, or that it suits your purpose.
- The scrolling speed, duration and estimated finish time are estimates calculated from the length of your script. We do not guarantee that they match your actual speaking time.
- Keeping the screen on and full-screen display may not work on some devices or browsers.
- Whether for a presentation, lecture, recording or live stream, you use this tool at your own judgment and responsibility. Always test it on the device you will use before the real event.
- We have not checked the wording (phrasing, typos, translation, etc.) of the screens, the guide or this disclaimer in any language, including Japanese. If the language versions differ, the Japanese version prevails.
- We are not liable for any damage arising from using or being unable to use this tool (including lost scripts, or presentations or recordings that do not go as planned), except where caused by our intent or gross negligence.
5. Changes to this disclaimer
We may change this content without notice. Changes take effect when they are posted on this page.
DELPHOI Lab
Clause de non-responsabilité
Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser le prompteur (un outil qui fait défiler votre texte à l’écran).
Ceci est une traduction de l’original japonais ; son exactitude n’a pas été vérifiée. En cas de divergence, la version japonaise prévaut.
1. À propos de cet outil
- Cet outil est mis à disposition gratuitement par DELPHOI (合同会社デルフォイ, « nous »). Aucune inscription n’est nécessaire. DELPHOI Lab est le nom de l’ensemble des outils gratuits que nous publions.
- Il est fourni en l’état. Nous ne promettons ni assistance ni correction des problèmes.
- Nous pouvons le modifier ou cesser de le proposer sans préavis.
2. Votre texte
- Votre texte est traité uniquement dans le navigateur de votre appareil. Il n’est pas envoyé à nos serveurs : nous ne le recevons pas et ne le conservons pas. Nous ne pouvons pas le voir.
- Pour la prochaine utilisation, votre texte et vos réglages sont conservés dans le stockage de votre navigateur (stockage local). Ils sont supprimés lorsque vous appuyez sur « Effacer le texte » ou effacez les données du site dans votre navigateur.
- Votre texte peut être perdu si les données du navigateur sont effacées, en navigation privée, si votre appareil tombe en panne ou est remplacé, ou encore, dans Safari sur iPhone et iPad, si vous n’ouvrez pas le prompteur pendant environ 7 jours. Comme nous ne détenons pas votre texte, nous ne pouvons pas le récupérer. Gardez une copie de vos textes importants ailleurs.
- Sur un appareil partagé, la personne suivante peut voir votre texte. Effacez-le avec « Effacer le texte » après utilisation.
3. Données personnelles
- Nous ne collectons, par cet outil, aucune donnée personnelle telle que votre nom ou votre adresse e-mail. Nous n’utilisons ni cookies ni outils de mesure d’audience.
- Si votre texte contient des données personnelles ou confidentielles, vous êtes responsable de leur gestion.
- Comme pour tout site web, le serveur qui héberge cette page enregistre des journaux d’accès (adresse IP, date et heure, type de navigateur, etc.). Nous les utilisons notamment pour faire fonctionner le site et en assurer la sécurité.
4. Responsabilité
- Nous ne garantissons pas que cet outil fonctionne correctement, qu’il fonctionne sur un appareil ou un navigateur donné, ni qu’il convienne à votre usage.
- La vitesse de défilement, la durée et l’heure de fin estimée sont des estimations calculées à partir de la longueur de votre texte. Nous ne garantissons pas qu’elles correspondent à votre temps de parole réel.
- Le maintien de l’écran allumé et l’affichage en plein écran peuvent ne pas fonctionner sur certains appareils ou navigateurs.
- Présentation, conférence, tournage ou diffusion en direct : dans tous les cas, vous utilisez cet outil sous votre propre appréciation et votre propre responsabilité. Testez-le toujours sur l’appareil que vous utiliserez avant le jour J.
- Nous n’avons vérifié la formulation (expressions, fautes de frappe, traduction, etc.) des écrans, du mode d’emploi et de cette clause dans aucune langue, y compris le japonais. En cas de divergence entre les versions, la version japonaise prévaut.
- Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser cet outil (y compris la perte d’un texte, ou une présentation ou un tournage qui ne se déroule pas comme prévu), sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de notre part.
5. Modification de cette clause
Nous pouvons modifier ce contenu sans préavis. Les modifications prennent effet dès leur publication sur cette page.
DELPHOI Lab
Exención de responsabilidad
Lea esto antes de usar el teleprompter (una herramienta que desplaza su guion en la pantalla).
Esta es una traducción del original en japonés y no se ha revisado su exactitud. En caso de discrepancia, prevalece la versión japonesa.
1. Sobre esta herramienta
- DELPHOI (合同会社デルフォイ, «nosotros») ofrece esta herramienta de forma gratuita. No es necesario registrarse. DELPHOI Lab es el nombre del conjunto de herramientas gratuitas que publicamos.
- Se ofrece tal cual. No garantizamos asistencia ni la corrección de errores.
- Podemos modificarla o dejar de ofrecerla sin previo aviso.
2. Su guion
- Su guion se procesa únicamente en el navegador de su dispositivo. No se envía a nuestros servidores, y no lo recibimos ni lo guardamos. No podemos verlo.
- Para la próxima vez, su guion y sus ajustes se guardan en el almacenamiento de su navegador (almacenamiento local). Se eliminan al pulsar «Borrar guion» o al borrar los datos del sitio en su navegador.
- Su guion puede perderse si se borran los datos del navegador, si usa la navegación privada, si su dispositivo se avería o se sustituye o, en Safari para iPhone y iPad, si no abre el teleprompter durante unos 7 días. Como no tenemos su guion, no podemos recuperarlo. Guarde una copia de los guiones importantes en otro lugar.
- En un dispositivo compartido, la siguiente persona puede ver su guion. Bórrelo con «Borrar guion» al terminar.
3. Datos personales
- A través de esta herramienta no recopilamos datos personales como su nombre o su correo electrónico. No usamos cookies ni herramientas de analítica.
- Si su guion contiene datos personales o confidenciales, usted es responsable de gestionarlos.
- Como en cualquier sitio web, el servidor que aloja esta página guarda registros de acceso (dirección IP, fecha y hora, tipo de navegador, etc.). Los usamos, entre otros fines, para el funcionamiento y la seguridad del sitio.
4. Responsabilidad
- No garantizamos que esta herramienta funcione correctamente, que funcione en un dispositivo o navegador concreto ni que sea adecuada para su finalidad.
- La velocidad de desplazamiento, la duración y la hora estimada de fin son estimaciones calculadas a partir de la longitud de su guion. No garantizamos que coincidan con su tiempo real de intervención.
- Mantener la pantalla encendida y la pantalla completa pueden no funcionar en algunos dispositivos o navegadores.
- Ya sea en una presentación, una conferencia, una grabación o una transmisión en directo, use esta herramienta bajo su propio criterio y responsabilidad. Pruébela siempre antes en el dispositivo que vaya a utilizar.
- No hemos revisado la redacción (expresiones, erratas, traducción, etc.) de las pantallas, las instrucciones de uso ni esta exención en ningún idioma, incluido el japonés. En caso de discrepancia entre las versiones, prevalece la versión japonesa.
- No nos hacemos responsables de los daños derivados del uso o de la imposibilidad de uso de esta herramienta (incluida la pérdida de un guion, o una presentación o grabación que no salga como estaba previsto), salvo en caso de dolo o culpa grave por nuestra parte.
5. Cambios en esta exención
Podemos modificar este contenido sin previo aviso. Los cambios surten efecto desde su publicación en esta página.
DELPHOI Lab
Isenção de responsabilidade
Leia isto antes de usar o teleprompter (uma ferramenta que faz o seu roteiro rolar na tela).
Esta é uma tradução do original em japonês, e a sua exatidão não foi verificada. Em caso de divergência, prevalece a versão em japonês.
1. Sobre esta ferramenta
- Esta ferramenta é oferecida gratuitamente pela DELPHOI (合同会社デルフォイ, “nós”). Não é preciso se cadastrar. DELPHOI Lab é o nome do conjunto de ferramentas gratuitas que publicamos.
- Ela é fornecida no estado em que se encontra. Não prometemos suporte nem correção de problemas.
- Podemos alterá-la ou deixar de oferecê-la sem aviso prévio.
2. O seu roteiro
- O seu roteiro é processado apenas no navegador do seu dispositivo. Ele não é enviado aos nossos servidores, e nós não o recebemos nem o armazenamos. Não temos como vê-lo.
- Para a próxima vez, o seu roteiro e as suas configurações ficam guardados no armazenamento do navegador (armazenamento local). Eles são apagados quando você toca em “Apagar roteiro” ou limpa os dados do site no navegador.
- O seu roteiro pode se perder se os dados do navegador forem apagados, se você usar a navegação privada, se o dispositivo quebrar ou for substituído ou, no Safari do iPhone e do iPad, se você não abrir o teleprompter por cerca de 7 dias. Como não temos o seu roteiro, não podemos recuperá-lo. Guarde uma cópia dos roteiros importantes em outro lugar.
- Em um dispositivo compartilhado, a próxima pessoa pode ver o seu roteiro. Ao terminar, apague-o com “Apagar roteiro”.
3. Dados pessoais
- Por meio desta ferramenta, não coletamos dados pessoais, como o seu nome ou e-mail. Não usamos cookies nem ferramentas de análise.
- Se o seu roteiro contiver dados pessoais ou confidenciais, você é responsável por gerenciá-los.
- Como em qualquer site, o servidor que hospeda esta página mantém registros de acesso (endereço IP, data e hora, tipo de navegador etc.). Usamos esses registros para fins como operar o site e mantê-lo seguro.
4. Responsabilidade
- Não garantimos que esta ferramenta funcione corretamente, que funcione em um dispositivo ou navegador específico nem que seja adequada à sua finalidade.
- A velocidade de rolagem, a duração e o horário previsto de término são estimativas calculadas a partir do tamanho do seu roteiro. Não garantimos que correspondam ao seu tempo real de fala.
- Manter a tela ligada e a exibição em tela cheia podem não funcionar em alguns dispositivos ou navegadores.
- Seja em uma apresentação, palestra, gravação ou transmissão ao vivo, use esta ferramenta segundo o seu próprio critério e sob a sua responsabilidade. Sempre teste antes no dispositivo que você vai usar.
- Não verificamos a redação (expressões, erros de digitação, tradução etc.) das telas, das instruções de uso nem desta isenção em nenhum idioma, incluindo o japonês. Em caso de divergência entre as versões, prevalece a versão em japonês.
- Não nos responsabilizamos por danos decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso desta ferramenta (incluindo a perda de um roteiro, ou uma apresentação ou gravação que não saia como planejado), exceto em caso de dolo ou culpa grave de nossa parte.
5. Alterações desta isenção
Podemos alterar este conteúdo sem aviso prévio. As alterações entram em vigor quando publicadas nesta página.