基本の流れ

1. 原稿を入れます。「ペースト」でコピーした文章をそのまま入れられます。「ファイル」からは、テキスト（.txt）、Word（.docx）、PowerPoint のノート（.pptx）を読み込めます。入れ替えた直後なら「元に戻す」で戻せます。
2. 速さの決め方を選びます。「速度」では速さを直接決めます。「時間」では、何分何秒で話すかを入れると速さが自動で決まります。
3. 文字サイズを決めます。流しながらでも変えられます。
4. 「始める」を押すと、文字が下から上へ流れ始めます。「カウントダウン3秒」をオンにすると、3 秒数えてから流れ始めます。

原稿を直す

• 「編集」：原稿を全画面で編集。「完了」で戻ります。
• 「ここより前を削除」「ここより後を削除」：カーソル位置より前（後ろ）をまとめて削除。
• 「文中の改行を削除」「文末で改行」「不要なスペースを削除」「連続した空行を1行に」：原稿全体をまとめて直します。範囲を選択中はその範囲だけ。
• 直後なら「元に戻す」で戻せます。

流している間の操作

• 画面の上のほうにある線のところに来た行が、いま読む行です。読み終えた行は少し暗くなります。
• 画面をタップすると止まり、もう一度タップすると動きます。
• 指で上下になぞると、読む位置を戻したり進めたりできます。
• 右端のつまみで、いまの位置が分かります。上下になぞると大きく進めたり戻したりできます。
• 下の「−」「＋」で速さを、小さい字と大きい字のボタンで文字の大きさを変えられます。いちばん左のボタンで最初に戻ります。
• 上には、このまま読むと終わる時刻（終了予定）、残りの時間、流し始めてからの時間（経過。止めている間も進みます）が出ます。止めたり、速さや読む位置を変えたりすると、終わる時刻も変わります。
• 「時間」で速さを決めたときは、入力の画面で 2 つのスイッチを使えます。「予測自動変速」をオンにすると、止めた分を残りの原稿で取り戻すように速さが自動で変わります（速さの数字が金色になり「自動」と出ます。「−」「＋」を押すとその回は手動に戻ります）。「終了予定時間との差を表示/速度表示」をオンにすると、上に「予定比 +0:17」のように、設定した時間より何分何秒ずれて終わるかが出ます（＋は遅れ、−は早く終わる）。予測自動変速が働いている間は、予定比の代わりに今の速さが上に出ます。
• 上の時間は流している間は薄くなりますが、「時計を薄くしない」をオンにすると、いつもはっきり見えます。
• 「×」で入力の画面に戻ります。

スライドごとに区切る

原稿の中に「[1]」「[2]」のような番号だけの行があると、そこをスライドの区切りとして扱います。PowerPoint のノートを読み込むと、この行がスライドの番号で自動で付きます。自分で書いた原稿でも、この行を入れれば同じように使えます。

• 流している間は、区切りの行に番号が出て、右端のつまみの通り道がスライドごとに色分けされます。
• 右上に、いま何枚目のスライドを読んでいるかが出ます。押すとスライドの一覧が出て、選んだスライドの頭へ移れます。
• 「スライドの区切りで止まる」をオンにすると、次のスライドの頭で止まります。アドリブを入れても原稿だけ先へ進まず、タップすると続きが流れます。

速さの目安

• 日本語・中国語・韓国語の原稿は「字/分」、英語など単語を空白で区切る言語の原稿は「語/分」で速さを表します。どちらになるかは、原稿の文字から自動で決まります。
• 人前で話すときの聞き取りやすい速さは、日本語でおよそ 300字/分、英語でおよそ 140語/分 です。
• 「時間」を選ぶと、原稿の下に、その時間で話し終えるのに必要な速さが出ます。聞き取りやすい速さから大きく外れるときは、目安も並べて出ます。たとえば 1,200字を 2分で話すには 600字/分 が必要なので、「（目安は 300字/分前後）」と出ます。

パソコンで使うとき（キーボード・リモコン）

パソコンや、キーボードをつないだタブレットで使うときの操作です。スマホやタブレットを指で操作するときは関係ありません。

• Space（または Enter）：止める・動かす
• ↑ ↓：速くする・遅くする
• ← →（PageUp PageDown）：少し戻す・進める
• Home：最初に戻る
• Esc：入力の画面に戻る

プレゼン用のリモコンの多くは PageUp と PageDown を送るので、そのまま使えます。

困ったとき

• 画面が暗くなる：端末の設定で、自動ロックまでの時間を長くしてください。
• 全画面にならない：iPhone の Safari は全画面にできません。ホーム画面に追加して、そこから開いてください。
• 反射板使用時：入力の画面で「左右反転」を入れてください。
• 原稿の扱い：原稿は端末のブラウザ内でのみ使用され、外部に送信されません。詳しくは免責事項をご覧ください。

The basics

1. Enter your script. “Paste” puts in the text you copied. “Open file” reads a text file (.txt), a Word document (.docx) or the speaker notes of a PowerPoint file (.pptx). Right after replacing the script, you can press “Undo” to go back.
2. Choose how to set the speed. With “Set speed”, you set the speed directly. With “Set duration”, you enter how long you want to speak, and the speed is set for you.
3. Choose the text size. You can also change it while the text scrolls.
4. Press “Start” and the text starts moving up from the bottom. Turn on “Count down 3 seconds first” to get a 3-second countdown before it starts.

Editing the script

• Press “Edit” to expand the script to the full screen. Press “Done” to go back.
• “Delete before cursor” and “Delete after cursor”: tap in the script to place the cursor, then press one of them to delete everything before or after it.
• “Join broken lines”, “One sentence per line”, “Remove extra spaces” and “One blank line max” fix the whole script at once. If you have selected text, only that part is changed.
• Right after any of these changes, you can press “Undo” to reverse it.

While the text scrolls

• The line at the marker near the top is the one to read now. Lines you have read fade a little.
• Tap the screen to pause, and tap again to resume.
• Drag up or down to move back or ahead.
• The thin bar on the right shows where you are. Drag it up or down to jump back or ahead.
• At the bottom, “−” and “+” change the speed, and the small and large letter buttons change the text size. The button at the far left takes you back to the start.
• The top shows when you will finish at this pace (Ends), the time left and the time since you started (Elapsed, which keeps counting while paused). The finish time changes when you pause or change the speed or position.
• When the speed is set by duration, two switches are available on the script screen. “Adjust the speed to finish on time” changes the speed automatically so that time lost while paused is made up over the rest of the script (the speed turns gold and shows “Auto”; pressing − or + switches back to manual for that run). “Show the difference from plan” shows, at the top, how many minutes and seconds early or late you will finish, like “vs plan +0:17” (+ means late, − means early). While Auto is on, the current speed is shown there instead.
• The times at the top fade while the text scrolls. Turn on “Keep the clock bright” to keep them fully visible.
• Press “×” to return to the script screen.

Splitting the script by slide

A line with only a number, such as “[1]” or “[2]”, marks the start of a slide. When you open the speaker notes of a PowerPoint file, these lines are added automatically with the slide numbers. In a script you wrote yourself, add such lines and it works the same way.

• While the text scrolls, each of these lines shows the slide number, and the thin bar on the right is colored slide by slide.
• The top right shows which slide you are reading. Tap it to see the list of slides and jump to the start of any slide.
• Turn on “Stop at each slide” to stop at the start of the next slide. The script will not run ahead while you speak off-script; tap the screen to continue.

Speed guide

• Scripts in Japanese, Chinese and Korean are measured in characters per minute. Scripts in languages that separate words with spaces, such as English, are measured in words per minute. The unit is chosen automatically from your script.
• An easy pace to follow when speaking to an audience is about 140 words per minute in English and about 300 characters per minute in Japanese.
• With “Set duration”, the speed needed to finish in that time appears below the script. If it is far from an easy pace, the usual pace is shown next to it. For example, 420 words in 2 minutes needs 210 wpm, so “(a typical pace is about 140 wpm)” is added.

On a computer (keyboard and remote)

These are for a computer, or a tablet with a keyboard attached. You don’t need them when you use a phone or tablet by touch.

• Space (or Enter): pause or resume
• ↑ ↓: faster or slower
• ← → (PageUp PageDown): move back or ahead a little
• Home: back to the start
• Esc: back to the script screen

Most presentation remotes send PageUp and PageDown, so they work as they are.

Troubleshooting

• The screen goes dark: set a longer auto-lock time in your device settings.
• It does not go full screen: Safari on iPhone cannot show pages full screen. Add the Prompter to your home screen and open it from there.
• Using teleprompter glass: turn on “Mirror text” on the script screen.
• Your script: it is used only in the browser on your device and is never sent anywhere else. For details, see the Disclaimer.

基本流程

1. 输入讲稿。点击“粘贴”可直接放入已复制的文字；点击“文件”可读取文本文件（.txt）、Word 文档（.docx）或 PowerPoint 的备注（.pptx）。刚替换后，可点击“撤销”恢复。
2. 选择速度的设定方式。“按速度设定”可直接设定速度；“按时长设定”则输入要讲多长时间，速度会自动算出。
3. 设定字号。滚动时也可以调整。
4. 点击“开始”，文字就会从下往上滚动。打开“开始前倒数 3 秒”后，会先倒数 3 秒再开始滚动。

修改讲稿

• 点击“编辑”，讲稿会扩展到整个屏幕。点击“完成”返回原来的页面。
• “删除光标前的内容”“删除光标后的内容”：先点按讲稿放好光标，再点击按钮，就会一次删除光标之前（之后）的全部内容。
• “合并断行”“句末换行”“删除多余空格”“空行只留一行”会一次修改整篇讲稿。选中文字时，只修改选中的部分。
• 以上操作在修改后马上点击“撤销”即可恢复。

滚动时的操作

• 滚动到屏幕上方标线处的那一行，就是现在要读的内容。已经读过的行会稍微变暗。
• 点击屏幕可暂停，再点击一次继续。
• 用手指上下拖动，可以往回或往前调整位置。
• 右侧的细条显示当前位置。上下拖动可以快速前进或后退。
• 用下方的“−”“＋”调整速度，用小字和大字按钮调整字号。最左边的按钮可回到开头。
• 上方会显示按现在的速度读完的时间（预计结束）、剩余时间和开始滚动后经过的时间（已用，暂停时也会继续计时）。暂停或调整速度、位置时，结束时间也会变化。
• 以“讲话时长”设定速度时，讲稿页面上有两个开关。打开“自动调整速度以按时结束”后，暂停损失的时间会在剩余讲稿中自动补回（速度数字变为金色并显示“自动”；按 − 或 + 则本次恢复手动）。打开“显示与计划的差距”后，上方会显示比设定时间提前或推迟几分几秒结束，例如“较计划 +0:17”（+ 为推迟，− 为提前）。
• 点击“×”返回讲稿页面。

按幻灯片分段

讲稿中只有编号的行（如“[1]”“[2]”）会被当作幻灯片的分隔。读取 PowerPoint 的备注时，会按幻灯片编号自动加上这些行。自己写的讲稿，只要加上这样的行，也能同样使用。

• 滚动时，这些行会显示幻灯片编号，右侧的细条也会按幻灯片分色显示。
• 右上角会显示正在读第几张幻灯片。点击它会出现幻灯片列表，可以跳到所选幻灯片的开头。
• 打开“在每张幻灯片处暂停”后，会在下一张幻灯片的开头停下。即兴发挥时讲稿不会自己往前跑；点击屏幕即可继续。

速度参考

• 中文、日文和韩文讲稿以“字/分钟”计算速度，英文等以空格分词的语言以“词/分钟”计算。单位会根据讲稿内容自动决定。
• 面对听众讲话时，中文每分钟约 250 字、英文每分钟约 140 词比较容易听清。
• 使用“按时长设定”时，讲稿下方会显示在该时长内讲完所需的速度。如果与容易听清的速度相差较大，还会一并显示参考速度。例如，2 分钟讲完 1,000 字需要 500 字/分钟，因此会显示“（参考：约 250 字/分钟）”。

在电脑上使用时（键盘和遥控器）

以下操作适用于电脑或连接了键盘的平板电脑。用手指操作手机或平板电脑时无需理会。

• 空格（或 Enter）：暂停/继续
• ↑ ↓：加快/减慢
• ← →（PageUp PageDown）：稍微后退/前进
• Home：回到开头
• Esc：返回讲稿页面

大多数演示遥控器发送的是 PageUp 和 PageDown，可以直接使用。

遇到问题时

• 屏幕变暗：请在设备设置中把自动锁定时间调长。
• 无法全屏：iPhone 上的 Safari 不能全屏显示网页。请添加到主屏幕后从主屏幕打开。
• 使用提词器玻璃：请在讲稿页面打开“左右镜像”。
• 讲稿的处理：讲稿只在设备的浏览器中使用，不会发送到外部。详情请参阅免责声明。

基本步驟

1. 輸入講稿。按「貼上」可直接放入已複製的文字；按「檔案」可讀取文字檔（.txt）、Word 文件（.docx）或 PowerPoint 的備忘稿（.pptx）。剛替換後，可按「復原」還原。
2. 選擇設定速度的方法。「按速度設定」可直接設定速度；「按時間設定」則輸入要講多久，速度便會自動計算。
3. 設定字體大小。捲動期間亦可調整。
4. 按「開始」，文字便會由下向上捲動。開啟「開始前倒數 3 秒」後，會先倒數 3 秒才開始捲動。

修改講稿

• 按「編輯」，講稿便會擴展至整個畫面。按「完成」返回原來的頁面。
• 「刪除游標之前的內容」「刪除游標之後的內容」：先按一下講稿放好游標，再按按鈕，便會一次刪除游標之前（之後）的全部內容。
• 「合併斷行」「句末換行」「刪除多餘空格」「空行只留一行」會一次修改整篇講稿。選取了文字時，只會修改選取的部分。
• 以上操作在修改後立即按「復原」便可還原。

捲動期間的操作

• 捲動到屏幕上方標線位置的那一行，就是現在要讀的內容。已讀過的行會稍為變暗。
• 輕按屏幕可暫停，再按一次便會繼續。
• 用手指上下拖動，可以向後或向前調整位置。
• 右邊的細條顯示目前位置。上下拖動可以快速前進或後退。
• 用下方的「−」「＋」調整速度，用小字和大字按鈕調整字體大小。最左邊的按鈕可返回開頭。
• 上方會顯示以現在速度讀完的時間（預計完結）、剩餘時間及開始捲動後經過的時間（已用，暫停時亦會繼續計時）。暫停或調整速度、位置時，完結時間亦會改變。
• 以「演講時間」設定速度時，講稿頁面上有兩個開關。開啟「自動調整速度以準時完結」後，暫停時損失的時間會在餘下講稿中自動補回（速度數字變為金色並顯示「自動」；按 − 或 + 則本次回復手動）。開啟「顯示與計劃的差距」後，上方會顯示比設定時間提早或延遲幾分幾秒完結，例如「較計劃 +0:17」（+ 為延遲，− 為提早）。
• 按「×」返回講稿頁面。

按投影片分段

講稿中只有編號的行（例如「[1]」「[2]」）會當作投影片的分隔。讀取 PowerPoint 的備忘稿時，會按投影片編號自動加上這些行。自己寫的講稿，只要加上這樣的行，也可以同樣使用。

• 捲動期間，這些行會顯示投影片編號，右邊的細條亦會按投影片分色顯示。
• 右上角會顯示正在讀第幾張投影片。按一下便會出現投影片列表，可以跳到所選投影片的開頭。
• 開啟「在每張投影片處暫停」後，會在下一張投影片的開頭停下。即興發揮時講稿不會自己向前走；輕按屏幕便會繼續。

速度參考

• 中文、日文和韓文講稿以「字/分鐘」計算速度，英文等以空格分隔詞語的語言則以「詞/分鐘」計算。單位會按講稿內容自動決定。
• 在觀眾面前說話時，中文每分鐘約 250 字、英文每分鐘約 140 詞較容易聽得清楚。
• 使用「按時間設定」時，講稿下方會顯示在該時間內講完所需的速度。如與容易聽清楚的速度相差較大，會一併顯示參考速度。例如，2 分鐘講完 1,000 字需要 500 字/分鐘，因此會顯示「（參考：約 250 字/分鐘）」。

在電腦上使用時（鍵盤和遙控器）

以下操作適用於電腦或已連接鍵盤的平板電腦。用手指操作手機或平板電腦時毋須理會。

• 空白鍵（或 Enter）：暫停/繼續
• ↑ ↓：加快/減慢
• ← →（PageUp PageDown）：稍為後退/前進
• Home：返回開頭
• Esc：返回講稿頁面

大部分簡報遙控器發出的是 PageUp 和 PageDown，可以直接使用。

遇到問題時

• 屏幕變暗：請在裝置設定中把自動鎖定時間調長。
• 無法全屏：iPhone 上的 Safari 不能全屏顯示網頁。請加至主畫面後從主畫面開啟。
• 使用提詞器玻璃：請在講稿頁面開啟「左右鏡像」。
• 講稿的處理：講稿只會在裝置的瀏覽器內使用，不會傳送到外部。詳情請參閱免責聲明。

기본 순서

1. 원고를 입력합니다. “붙여넣기”를 누르면 복사한 문장이 그대로 들어갑니다. “파일”에서는 텍스트(.txt), Word(.docx), PowerPoint 슬라이드 노트(.pptx)를 불러올 수 있습니다. 바꾼 직후에는 “되돌리기”로 되돌릴 수 있습니다.
2. 속도를 정하는 방법을 고릅니다. “속도로 정하기”는 속도를 직접 정하고, “발표 시간으로 정하기”는 몇 분 몇 초 동안 말할지 입력하면 속도가 자동으로 정해집니다.
3. 글자 크기를 정합니다. 흐르는 동안에도 바꿀 수 있습니다.
4. “시작”을 누르면 글자가 아래에서 위로 흐르기 시작합니다. “시작 전에 3초 세기”를 켜 두면 3초를 센 뒤에 흐르기 시작합니다.

원고 고치기

• “편집”을 누르면 원고가 화면 가득 펼쳐집니다. “완료”를 누르면 원래 화면으로 돌아갑니다.
• “커서 앞 삭제” “커서 뒤 삭제”: 원고를 눌러 커서를 놓은 뒤 누르면, 그 앞(뒤)을 한꺼번에 지웁니다.
• “끊긴 줄 잇기” “문장마다 줄바꿈” “불필요한 공백 삭제” “빈 줄은 한 줄만”은 원고 전체를 한꺼번에 고칩니다. 글자를 선택했을 때는 선택한 부분만 고칩니다.
• 모두 고친 직후라면 “되돌리기”로 되돌릴 수 있습니다.

흐르는 동안의 조작

• 화면 위쪽의 표시선에 온 줄이 지금 읽을 줄입니다. 이미 읽은 줄은 조금 어두워집니다.
• 화면을 탭하면 멈추고, 다시 탭하면 움직입니다.
• 손가락으로 위아래로 끌면 읽는 위치를 되돌리거나 앞으로 보낼 수 있습니다.
• 오른쪽 끝의 가는 막대는 지금 위치를 보여 줍니다. 위아래로 끌면 앞뒤로 크게 움직일 수 있습니다.
• 아래의 “−” “+”로 속도를, 작은 글자와 큰 글자 버튼으로 글자 크기를 바꿀 수 있습니다. 맨 왼쪽 버튼을 누르면 처음으로 돌아갑니다.
• 위쪽에는 이대로 읽으면 끝나는 시각(종료 예정), 남은 시간, 시작한 뒤 지난 시간(경과. 멈춘 동안에도 계속 셉니다)이 나옵니다. 멈추거나 속도나 위치를 바꾸면 끝나는 시각도 바뀝니다.
• 「발표 시간」으로 속도를 정했을 때는 원고 화면에 스위치가 두 개 있습니다. 「예정 시각에 맞춰 속도를 자동으로 조절」을 켜면, 멈춘 동안의 시간을 남은 원고에서 만회하도록 속도가 자동으로 바뀝니다(속도 숫자가 금색이 되고 「자동」이 표시됩니다. − 또는 +를 누르면 그 회차는 수동으로 돌아갑니다). 「계획과의 차이 표시」를 켜면, 위쪽에 「계획 대비 +0:17」처럼 설정한 시간보다 몇 분 몇 초 빠르거나 늦게 끝나는지가 나옵니다(+는 늦음, −는 빠름).
• “×”를 누르면 원고 화면으로 돌아갑니다.

슬라이드별로 나누기

원고에 “[1]” “[2]”처럼 번호만 있는 줄이 있으면, 그 줄을 슬라이드의 구분으로 다룹니다. PowerPoint 슬라이드 노트를 불러오면 이 줄이 슬라이드 번호로 자동으로 붙습니다. 직접 쓴 원고도 이런 줄을 넣으면 똑같이 쓸 수 있습니다.

• 흐르는 동안 이 줄에는 슬라이드 번호가 나오고, 오른쪽 끝의 가는 막대는 슬라이드마다 색이 나뉩니다.
• 오른쪽 위에 지금 몇 번째 슬라이드를 읽고 있는지 나옵니다. 누르면 슬라이드 목록이 나오고, 고른 슬라이드의 처음으로 옮겨 갈 수 있습니다.
• “슬라이드마다 멈추기”를 켜면 다음 슬라이드의 처음에서 멈춥니다. 애드리브를 하는 동안 원고만 앞서 나가지 않으며, 화면을 탭하면 이어서 흐릅니다.

속도의 기준

• 한국어·일본어·중국어 원고는 “자/분”, 영어처럼 단어를 띄어 쓰는 언어의 원고는 “단어/분”으로 속도를 나타냅니다. 단위는 원고 내용에 따라 자동으로 정해집니다.
• 사람들 앞에서 말할 때 알아듣기 쉬운 속도는 한국어로 1분에 300자 안팎, 영어로 1분에 140단어 안팎입니다.
• “발표 시간으로 정하기”를 고르면 원고 아래에 그 시간 안에 마치는 데 필요한 속도가 표시됩니다. 알아듣기 쉬운 속도와 크게 다르면 기준도 함께 표시됩니다. 예를 들어 1,200자를 2분에 말하려면 600자/분이 필요하므로 “(보통은 300자/분 안팎)”이 표시됩니다.

컴퓨터에서 쓸 때(키보드와 리모컨)

컴퓨터나 키보드를 연결한 태블릿에서 쓸 때의 조작입니다. 스마트폰이나 태블릿을 손가락으로 조작할 때는 해당되지 않습니다.

• Space(또는 Enter): 멈춤·재생
• ↑ ↓: 빠르게·느리게
• ← →(PageUp PageDown): 조금 뒤로·앞으로
• Home: 처음으로
• Esc: 원고 화면으로 돌아가기

대부분의 프레젠테이션 리모컨은 PageUp과 PageDown을 보내므로 그대로 쓸 수 있습니다.

문제가 생겼을 때

• 화면이 어두워짐: 기기 설정에서 자동 잠금 시간을 길게 해 주세요.
• 전체 화면이 되지 않음: iPhone의 Safari는 웹 페이지를 전체 화면으로 보여 주지 못합니다. 홈 화면에 추가한 뒤 홈 화면에서 열어 주세요.
• 프롬프터 유리를 쓸 때: 원고 화면에서 “좌우 반전”을 켜 주세요.
• 원고의 취급: 원고는 기기의 브라우저 안에서만 쓰이며 외부로 보내지지 않습니다. 자세한 내용은 면책 사항을 확인해 주세요.

Les étapes

1. Saisissez votre texte. « Coller » insère le texte que vous avez copié. « Fichier » ouvre un fichier texte (.txt), un document Word (.docx) ou les notes d’une présentation PowerPoint (.pptx). Juste après un remplacement, « Annuler » permet de revenir en arrière.
2. Choisissez comment régler la vitesse. « Choisir la vitesse » permet de la régler directement. Avec « Choisir la durée », vous indiquez combien de temps vous voulez parler, et la vitesse est calculée pour vous.
3. Choisissez la taille du texte. Vous pouvez aussi la changer pendant le défilement.
4. Appuyez sur « Démarrer » : le texte commence à monter depuis le bas. Activez « Compte à rebours de 3 secondes » pour avoir un décompte avant le départ.

Modifier le texte

• Appuyez sur « Modifier » pour afficher le texte en plein écran. Appuyez sur « Terminé » pour revenir.
• « Supprimer avant le curseur » et « Supprimer après le curseur » : touchez le texte pour placer le curseur, puis appuyez sur l’un des deux pour supprimer tout ce qui se trouve avant ou après.
• « Joindre les lignes coupées », « Une phrase par ligne », « Supprimer les espaces en trop » et « Une seule ligne vide » corrigent tout le texte d’un coup. Si du texte est sélectionné, seule cette partie est modifiée.
• Juste après chacune de ces modifications, vous pouvez appuyer sur « Annuler » pour revenir en arrière.

Pendant le défilement

• La ligne au niveau du repère, en haut de l’écran, est celle à lire. Les lignes déjà lues s’assombrissent un peu.
• Touchez l’écran pour mettre en pause, puis touchez-le à nouveau pour reprendre.
• Faites glisser vers le haut ou le bas pour revenir en arrière ou avancer.
• La fine barre à droite indique où vous en êtes. Faites-la glisser vers le haut ou le bas pour reculer ou avancer.
• En bas, « − » et « + » changent la vitesse, et les boutons à petite et à grande lettre changent la taille du texte. Le bouton tout à gauche ramène au début.
• En haut s’affichent l’heure à laquelle vous finirez à ce rythme (Fin), le temps restant et le temps écoulé depuis le début (Écoulé, qui continue de courir pendant les pauses). L’heure de fin change si vous faites une pause ou modifiez la vitesse ou la position.
• Lorsque la vitesse est fixée par la durée, deux interrupteurs sont disponibles sur l’écran du texte. « Ajuster la vitesse pour finir à l’heure » modifie la vitesse automatiquement afin que le temps perdu en pause soit rattrapé sur la suite du texte (la vitesse passe en doré avec « Auto » ; appuyer sur − ou + repasse en manuel pour cette fois). « Afficher l’écart avec le prévu » indique en haut de combien de minutes et de secondes vous finirez en avance ou en retard, par exemple « vs prévu +0:17 » (+ : en retard, − : en avance).
• Appuyez sur « × » pour revenir à l’écran du texte.

Découper le texte par diapositive

Une ligne qui ne contient qu’un numéro, comme « [1] » ou « [2] », marque le début d’une diapositive. Quand vous ouvrez les notes d’une présentation PowerPoint, ces lignes sont ajoutées automatiquement avec les numéros des diapositives. Dans un texte que vous avez écrit vous-même, ajoutez ces lignes et cela fonctionne de la même façon.

• Pendant le défilement, chacune de ces lignes affiche le numéro de la diapositive, et la fine barre à droite est colorée diapositive par diapositive.
• En haut à droite s’affiche la diapositive que vous lisez. Touchez-la pour voir la liste des diapositives et aller au début de n’importe laquelle.
• Activez « Pause à chaque diapositive » pour vous arrêter au début de la diapositive suivante. Le texte n’avance pas tout seul pendant que vous improvisez ; touchez l’écran pour continuer.

Repères de vitesse

• Les textes en japonais, en chinois et en coréen se mesurent en caractères par minute. Les textes dans les langues qui séparent les mots par des espaces, comme le français, se mesurent en mots par minute. L’unité est choisie automatiquement d’après votre texte.
• Devant un public, un rythme facile à suivre est d’environ 140 mots par minute en français ou en anglais, et d’environ 300 caractères par minute en japonais.
• Avec « Choisir la durée », la vitesse nécessaire pour finir dans ce temps s’affiche sous le texte. Si elle s’écarte beaucoup d’un rythme facile à suivre, le rythme habituel s’affiche à côté. Par exemple, 420 mots en 2 minutes demandent 210 mots/min : « (repère : environ 140 mots/min) » s’affiche alors.

Sur ordinateur (clavier et télécommande)

Ces touches servent sur un ordinateur ou sur une tablette avec clavier. Sur un téléphone ou une tablette utilisés au doigt, vous n’en avez pas besoin.

• Espace (ou Entrée) : pause ou reprise
• ↑ ↓ : plus rapide ou plus lent
• ← → (PageUp PageDown) : reculer ou avancer un peu
• Home : revenir au début
• Échap : revenir à l’écran du texte

La plupart des télécommandes de présentation envoient PageUp et PageDown : elles fonctionnent donc telles quelles.

En cas de problème

• L’écran s’assombrit : allongez le délai de verrouillage automatique dans les réglages de l’appareil.
• Le plein écran ne fonctionne pas : Safari sur iPhone ne peut pas afficher les pages en plein écran. Ajoutez le prompteur à l’écran d’accueil et ouvrez-le depuis celui-ci.
• Vitre de prompteur : activez « Inverser le texte » sur l’écran du texte.
• Votre texte : il est utilisé uniquement dans le navigateur de votre appareil et n’est jamais envoyé ailleurs. Pour en savoir plus, consultez la clause de non-responsabilité.

Pasos básicos

1. Escriba su guion. «Pegar» inserta el texto que haya copiado. «Archivo» abre un archivo de texto (.txt), un documento de Word (.docx) o las notas de una presentación de PowerPoint (.pptx). Justo después de reemplazarlo, puede pulsar «Deshacer» para volver atrás.
2. Elija cómo fijar la velocidad. Con «Fijar velocidad», la fija directamente. Con «Fijar duración», indica cuánto tiempo quiere hablar y la velocidad se calcula sola.
3. Elija el tamaño del texto. También puede cambiarlo mientras avanza.
4. Pulse «Empezar» y el texto empezará a subir desde abajo. Si activa «Cuenta atrás de 3 segundos», habrá una cuenta atrás antes de empezar.

Editar el guion

• Pulse «Editar» para ver el guion a pantalla completa. Pulse «Listo» para volver.
• «Borrar antes del cursor» y «Borrar después del cursor»: toque el guion para colocar el cursor y pulse uno de los dos para borrar todo lo que hay antes o después.
• «Unir líneas cortadas», «Una frase por línea», «Quitar espacios de más» y «Una sola línea en blanco» corrigen todo el guion de una vez. Si hay texto seleccionado, solo se cambia esa parte.
• Justo después de cualquiera de estos cambios, puede pulsar «Deshacer» para revertirlo.

Mientras el texto avanza

• La línea que está en la marca de la parte superior es la que hay que leer. Las líneas ya leídas se oscurecen un poco.
• Toque la pantalla para pausar y vuelva a tocarla para continuar.
• Deslice hacia arriba o hacia abajo para retroceder o avanzar.
• La barra fina de la derecha muestra por dónde va. Deslícela hacia arriba o abajo para retroceder o avanzar.
• Abajo, «−» y «+» cambian la velocidad, y los botones de letra pequeña y grande cambian el tamaño del texto. El botón del extremo izquierdo vuelve al principio.
• Arriba se muestran la hora a la que terminará a este ritmo (Fin), el tiempo que queda y el tiempo transcurrido desde el inicio (Transcurrido, que sigue contando durante las pausas). La hora de fin cambia si pausa o modifica la velocidad o la posición.
• Cuando la velocidad se fija por el tiempo de intervención, hay dos interruptores en la pantalla del guion. «Ajustar la velocidad para terminar a tiempo» cambia la velocidad automáticamente para que el tiempo perdido en pausa se recupere en el resto del guion (la velocidad se muestra en dorado con «Auto»; pulsar − o + vuelve al modo manual en esa ocasión). «Mostrar la diferencia con lo previsto» muestra arriba cuántos minutos y segundos antes o después terminará, por ejemplo «vs previsto +0:17» (+ es tarde, − es pronto).
• Pulse «×» para volver a la pantalla del guion.

Dividir el guion por diapositivas

Una línea que solo tiene un número, como «[1]» o «[2]», marca el comienzo de una diapositiva. Al abrir las notas de una presentación de PowerPoint, estas líneas se añaden automáticamente con los números de las diapositivas. En un guion escrito por usted, añada estas líneas y funcionará igual.

• Mientras el texto avanza, cada una de estas líneas muestra el número de la diapositiva, y la barra fina de la derecha se colorea diapositiva por diapositiva.
• Arriba a la derecha se muestra la diapositiva que está leyendo. Tóquela para ver la lista de diapositivas e ir al principio de cualquiera.
• Active «Parar en cada diapositiva» para detenerse al principio de la diapositiva siguiente. El guion no se adelanta mientras improvisa; toque la pantalla para continuar.

Velocidad de referencia

• Los guiones en japonés, chino y coreano se miden en caracteres por minuto. Los guiones en idiomas que separan las palabras con espacios, como el español, se miden en palabras por minuto. La unidad se elige automáticamente según su guion.
• Al hablar en público, un ritmo fácil de seguir es de unas 140 palabras por minuto en español o en inglés, y de unos 300 caracteres por minuto en japonés.
• Con «Fijar duración», debajo del guion aparece la velocidad necesaria para terminar en ese tiempo. Si se aleja mucho de un ritmo fácil de seguir, también aparece el ritmo habitual. Por ejemplo, 420 palabras en 2 minutos requieren 210 pal./min, así que aparece «(ritmo habitual: unas 140 pal./min)».

En el ordenador (teclado y mando)

Estas teclas sirven en un ordenador o en una tableta con teclado. Si usa el móvil o la tableta con el dedo, no las necesita.

• Espacio (o Intro): pausar o continuar
• ↑ ↓: más rápido o más lento
• ← → (RePág AvPág): retroceder o avanzar un poco
• Inicio: volver al principio
• Esc: volver a la pantalla del guion

La mayoría de los mandos de presentaciones envían RePág y AvPág, así que funcionan tal cual.

Si algo no funciona

• La pantalla se oscurece: aumente el tiempo de bloqueo automático en los ajustes del dispositivo.
• No se pone a pantalla completa: Safari en iPhone no puede mostrar páginas a pantalla completa. Añada el teleprompter a la pantalla de inicio y ábralo desde allí.
• Cristal de teleprompter: active «Invertir el texto» en la pantalla del guion.
• Su guion: se usa solo en el navegador de su dispositivo y nunca se envía a ningún otro lugar. Para más información, consulte la exención de responsabilidad.

Passo a passo

1. Digite o seu roteiro. “Colar” insere o texto que você copiou. “Arquivo” abre um arquivo de texto (.txt), um documento do Word (.docx) ou as anotações de uma apresentação do PowerPoint (.pptx). Logo depois de substituir, toque em “Desfazer” para voltar.
2. Escolha como definir a velocidade. Com “Definir velocidade”, você define a velocidade diretamente. Com “Definir duração”, você informa quanto tempo quer falar, e a velocidade é calculada automaticamente.
3. Escolha o tamanho do texto. Também dá para mudar enquanto o texto rola.
4. Toque em “Começar” e o texto começa a subir a partir da parte de baixo. Se ativar “Contagem regressiva de 3 segundos”, haverá uma contagem antes de começar.

Editar o roteiro

• Toque em “Editar” para ver o roteiro em tela cheia. Toque em “Concluir” para voltar.
• “Apagar antes do cursor” e “Apagar depois do cursor”: toque no roteiro para posicionar o cursor e depois em um dos dois para apagar tudo o que vem antes ou depois.
• “Juntar linhas quebradas”, “Uma frase por linha”, “Remover espaços extras” e “Só uma linha em branco” corrigem o roteiro inteiro de uma vez. Se houver texto selecionado, só essa parte é alterada.
• Logo depois de qualquer uma dessas mudanças, você pode tocar em “Desfazer” para voltar atrás.

Enquanto o texto rola

• A linha que está na marca, no alto da tela, é a que deve ser lida agora. As linhas já lidas ficam um pouco mais escuras.
• Toque na tela para pausar e toque de novo para continuar.
• Arraste para cima ou para baixo para voltar ou avançar.
• A barra fina à direita mostra onde você está. Arraste-a para cima ou para baixo para voltar ou avançar.
• Embaixo, “−” e “+” mudam a velocidade, e os botões de letra pequena e grande mudam o tamanho do texto. O botão mais à esquerda volta ao início.
• No alto aparecem o horário em que você vai terminar neste ritmo (Término), o tempo que falta e o tempo decorrido desde o início (Decorrido, que continua contando durante as pausas). O horário de término muda quando você pausa ou altera a velocidade ou a posição.
• Quando a velocidade é definida pelo tempo de fala, há duas chaves na tela do roteiro. “Ajustar a velocidade para terminar no horário” muda a velocidade automaticamente para que o tempo perdido em pausa seja recuperado no restante do roteiro (a velocidade fica dourada com “Auto”; pressionar − ou + volta ao manual nessa vez). “Mostrar a diferença em relação ao planejado” mostra no alto quantos minutos e segundos antes ou depois você vai terminar, por exemplo “vs plano +0:17” (+ é atraso, − é adiantamento).
• Toque em “×” para voltar à tela do roteiro.

Dividir o roteiro por slide

Uma linha que tem só um número, como “[1]” ou “[2]”, marca o início de um slide. Quando você abre as anotações de uma apresentação do PowerPoint, essas linhas são adicionadas automaticamente com os números dos slides. Em um roteiro escrito por você, adicione essas linhas e funciona do mesmo jeito.

• Enquanto o texto rola, cada uma dessas linhas mostra o número do slide, e a barra fina à direita fica colorida slide a slide.
• No canto superior direito aparece o slide que você está lendo. Toque nele para ver a lista de slides e ir ao início de qualquer um.
• Ative “Parar em cada slide” para parar no início do próximo slide. O roteiro não avança sozinho enquanto você improvisa; toque na tela para continuar.

Velocidade de referência

• Roteiros em japonês, chinês e coreano são medidos em caracteres por minuto. Roteiros em idiomas que separam as palavras com espaços, como o português, são medidos em palavras por minuto. A unidade é escolhida automaticamente de acordo com o roteiro.
• Ao falar em público, um ritmo fácil de acompanhar é de cerca de 140 palavras por minuto em português ou inglês, e de cerca de 300 caracteres por minuto em japonês.
• Com “Definir duração”, a velocidade necessária para terminar nesse tempo aparece abaixo do roteiro. Se ela ficar muito longe de um ritmo fácil de acompanhar, o ritmo comum também aparece. Por exemplo, 420 palavras em 2 minutos exigem 210 pal./min, então aparece “(ritmo comum: cerca de 140 pal./min)”.

No computador (teclado e controle)

Estas teclas servem no computador ou em um tablet com teclado. Se você usa o celular ou o tablet com o dedo, não precisa delas.

• Espaço (ou Enter): pausar ou continuar
• ↑ ↓: mais rápido ou mais devagar
• ← → (PageUp PageDown): voltar ou avançar um pouco
• Home: voltar ao início
• Esc: voltar à tela do roteiro

A maioria dos controles de apresentação envia PageUp e PageDown, então eles funcionam sem ajustes.

Se algo não funcionar

• A tela escurece: aumente o tempo de bloqueio automático nas configurações do dispositivo.
• Não fica em tela cheia: o Safari no iPhone não exibe páginas em tela cheia. Adicione o teleprompter à tela de início e abra por lá.
• Vidro de teleprompter: ative “Espelhar o texto” na tela do roteiro.
• O seu roteiro: ele é usado apenas no navegador do seu dispositivo e nunca é enviado para fora. Para mais detalhes, veja a isenção de responsabilidade.

الخطوات الأساسية

1. اكتب نصّك. يضع زر «لصق» النص الذي نسخته مباشرةً، ويفتح زر «ملف» ملفًا نصيًا (.txt) أو مستند Word (.docx) أو ملاحظات عرض PowerPoint (.pptx). وبعد الاستبدال مباشرةً يمكنك الضغط على «تراجع» للعودة.
2. اختر طريقة تحديد السرعة. في «تحديد السرعة» تحدّد السرعة بنفسك، وفي «تحديد المدة» تُدخل المدة التي تريد أن تتحدّث فيها فتُحسب السرعة تلقائيًا.
3. اختر حجم النص. ويمكنك تغييره أيضًا أثناء التمرير.
4. اضغط «ابدأ» فيبدأ النص في التحرّك من الأسفل إلى الأعلى. وإذا فعّلت «عدّ تنازلي 3 ثوانٍ قبل البدء»، يُعدّ 3 ثوانٍ أولًا.

تحرير النص

• اضغط «تحرير» لعرض النص بملء الشاشة. واضغط «تم» للعودة.
• «حذف ما قبل المؤشّر» و«حذف ما بعد المؤشّر»: اضغط داخل النص لوضع المؤشّر، ثم اضغط أحدهما لحذف كل ما قبله أو بعده.
• «وصل الأسطر المقطوعة» و«جملة في كل سطر» و«إزالة المسافات الزائدة» و«سطر فارغ واحد فقط» تُعدِّل النص كله دفعة واحدة. وإذا حدّدت جزءًا من النص، يُعدَّل ذلك الجزء فقط.
• بعد أي تعديل من هذه مباشرةً، يمكنك الضغط على «تراجع» لإلغائه.

أثناء التمرير

• السطر الذي يصل إلى العلامة في أعلى الشاشة هو السطر الذي تقرؤه الآن. وتصبح الأسطر التي قرأتها أغمق قليلًا.
• المس الشاشة للإيقاف المؤقت، ثم المسها مرة أخرى للمتابعة.
• اسحب إلى الأعلى أو الأسفل للرجوع أو التقدّم.
• يُظهر الشريط الرفيع على اليمين موضعك الحالي. اسحبه إلى الأعلى أو الأسفل للرجوع أو التقدّم.
• في الأسفل، يغيّر الزرّان «−» و«+» السرعة، ويغيّر زرّا الحرف الصغير والحرف الكبير حجم النص. والزر الموجود في أقصى اليسار يعيدك إلى البداية.
• في الأعلى يظهر الوقت الذي ستنتهي فيه بهذه السرعة (الانتهاء)، والوقت المتبقّي، والوقت المنقضي منذ البدء (ويستمرّ في العدّ أثناء الإيقاف المؤقت). ويتغيّر وقت الانتهاء عند الإيقاف المؤقت أو تغيير السرعة أو الموضع.
• عند تحديد السرعة بمدة الحديث، يتوفّر مفتاحان في شاشة النص. «ضبط السرعة تلقائيًا للانتهاء في الوقت المحدد» يغيّر السرعة تلقائيًا بحيث يُعوَّض الوقت الضائع أثناء الإيقاف في ما تبقّى من النص (يصبح رقم السرعة ذهبيًا مع كلمة «تلقائي»؛ والضغط على − أو + يعيد الوضع اليدوي لهذه المرة). «إظهار الفرق عن الخطة» يعرض في الأعلى كم دقيقة وثانية ستنتهي قبل الوقت المحدد أو بعده، مثل «عن الخطة +0:17» (+ تأخير، − تبكير).
• اضغط «×» للعودة إلى شاشة النص.

تقسيم النص حسب الشرائح

السطر الذي يحتوي على رقم فقط، مثل «[1]» أو «[2]»، يدلّ على بداية شريحة. عند فتح ملاحظات عرض PowerPoint تُضاف هذه الأسطر تلقائيًا بأرقام الشرائح. وفي النص الذي كتبته بنفسك، أضِف مثل هذه الأسطر ليعمل بالطريقة نفسها.

• أثناء التمرير، يظهر رقم الشريحة في كل سطر من هذه الأسطر، ويُلوَّن الشريط الرفيع على اليمين حسب الشرائح.
• يظهر في الأعلى رقم الشريحة التي تقرؤها الآن. المسه لتظهر قائمة الشرائح وتنتقل إلى بداية أي شريحة.
• فعّل «التوقف عند كل شريحة» ليتوقف النص عند بداية الشريحة التالية، فلا يتقدّم وحده بينما ترتجل. والمس الشاشة للمتابعة.

السرعة المرجعية

• تُقاس سرعة النصوص اليابانية والصينية والكورية بالأحرف في الدقيقة، وتُقاس سرعة النصوص في اللغات التي تفصل بين الكلمات بمسافات، مثل العربية، بالكلمات في الدقيقة. وتُختار الوحدة تلقائيًا بحسب نصّك.
• عند الحديث أمام الجمهور، الإيقاع الذي يسهل متابعته هو نحو 120 كلمة في الدقيقة بالعربية، ونحو 140 كلمة في الدقيقة بالإنجليزية.
• عند استخدام «تحديد المدة»، تظهر أسفل النص السرعة اللازمة للانتهاء خلال تلك المدة. وإذا ابتعدت كثيرًا عن الإيقاع المريح للاستماع، يظهر الإيقاع المعتاد بجانبها. فمثلًا، لإلقاء 360 كلمة في دقيقتين تلزم سرعة 180 كلمة/دقيقة، فيظهر «(الإيقاع المعتاد: نحو 120 كلمة/دقيقة)».

على الحاسوب (لوحة المفاتيح وجهاز التحكّم)

هذه المفاتيح للاستخدام على الحاسوب أو على جهاز لوحي موصول بلوحة مفاتيح. إذا كنت تستخدم الهاتف أو الجهاز اللوحي باللمس فلا حاجة إليها.

• Space (أو Enter): إيقاف مؤقت أو متابعة
• ↑ ↓: أسرع أو أبطأ
• ← → (PageUp PageDown): رجوع أو تقدّم قليلًا
• Home: العودة إلى البداية
• Esc: العودة إلى شاشة النص

ترسل معظم أجهزة التحكّم في العروض التقديمية PageUp وPageDown، لذلك تعمل كما هي.

إذا واجهتك مشكلة

• تُظلم الشاشة: اجعل مدة القفل التلقائي أطول من إعدادات الجهاز.
• لا يعمل وضع ملء الشاشة: لا يستطيع Safari على iPhone عرض الصفحات بملء الشاشة. أضِف الملقّن إلى الشاشة الرئيسية وافتحه منها.
• زجاج الملقّن: فعّل «عكس النص» في شاشة النص.
• نصّك: يُستخدم داخل متصفّح جهازك فقط، ولا يُرسَل إلى أي جهة خارجية. لمزيد من التفاصيل، راجع إخلاء المسؤولية.